Bereits das massive Gehäuse ist eine handgefertigte Meisterleistung. Suchen Sie mal einen rechten Winkel. Dabei hat hier kein Bildhauer seiner Fantasie freien Lauf gelassen, sondern die Software zur Berechnung der Abstrahlung, die Schallbeugungen und Bündelungen erfasst, hat für diese charaktervolle Frontansicht des in neun Kombinationen erhältlichen Bi-Color-Gehäuses gesorgt, das 52 Kilogramm auf die Waage bringt und mit Hilfe von Spikes an den Boden angekoppelt werden kann. Auf der Rückseite findet sich die Öffnung des Bassreflexsystems in zentraler Lage. Knapp über der Sockelplatte liegt das Bi-Wiring-Anschlussfeld. Auf der Anschlussplatte finden sich zudem vier Drehschalter, mit deren Hilfe die Borg akustisch an Raum, Elektronik und nicht zuletzt den persönlichen Geschmack angepasst werden kann. Geht es um das maximale Klangerleben, dann ist eine solche Feinabstimmung Gold wert.

Ungewohntes an vielen Orten

Die Borg ist eine Zwei-Wege-Bassreflexkonstruktion. Bis zur Übergangsfrequenz von 1.600 Hertz arbeitet ein mit 26 Zentimetern Durchmesser sehr großes Chassis. Darüber kommt ein »Air Motion Transformer« zum Einsatz, den das FinkTeam in enger Zusammenarbeit mit der Firma Mundorf entwickelt hat. Bis zum Finden der finalen Membrananordnung, die in einem speziellen Ätzverfahren entsteht, waren viele Versuche notwendig. Wer Fink kennt, weiß, dass es dabei immer um ein »ganz oder gar nicht« geht. Von ebenfalls großer handwerklicher Fähigkeit zeugt die Tatsache, diese beiden Chassis technisch und klanglich auf eine Linie zu bringen. Das hat Zeit gekostet, und die Messungen im i-fidelity.net-Labor zeigen, wie gut die technische Umsetzung gelungen ist.

Was hat die Abbildung von akustischen Details mit dem Gehäuse zu tun? Sie kommen nur zur Geltung, wenn der Korpus »still« ist, also nicht mitschwingt. Primär müssen zum Erreichen dieses Ziels die Gehäusewände bedämpft werden. Bei der Borg wird dafür ein mehrlagiges MDF-Konstrukt eingesetzt, welches in den Zwischenräumen mit einer Dämpfungsschicht versehen ist, die unerwünschte Schwingungen in Wärme verwandelt. Trotz aller softwaregestützter Berechnung sind es am Ende intensive Hörtests gewesen, mit deren Hilfe die endgültige Konstruktionsentscheidung gefällt wurde. Von auf dem Gehäuse aufliegenden Fingern gab es keine Schwingungs-Rückmeldung mehr, aber ein Laser-Scanner offenbarte, dass die Resonanzproblematik um das Chassis noch nicht gänzlich beseitigt war. Mit Hilfe eines soliden Metallrings, der hinter dem Chassis montiert ist, konnte auch dieses minimale Restpotential beseitigt werden.

Im Hörraum ist bei der Installation der Borg bedingt durch ihre Anpassungsmöglichkeiten ein wenig mehr Zeit erforderlich. Wir haben das nicht als Hürde, sondern als Bereicherung empfunden. In kleinen 0,5-Dezibel-Schritten nähert man sich nämlich konsequent dem Gipfel. Um der Borg gerecht zu werden, muss die Peripherie stimmen. Vernünftige Stromversorgung, beispielsweise von Burmester, HMS, IsoTek oder Shunyata ist dafür notwendig, ebenso wie ein passendes Lautsprecherkabel, bei dem unsere Wahl auf das HMS Suprema fiel, und natürlich klangstarke Elektronik, die für den i-fidelity.net-Test in Form das Pass-Vollverstärkers INT-60 sicher gegeben war. Nicht ausreichende Sorgfalt an dieser Stelle kann das klangliche Vermögen der Borg beschränken. Das ist insofern fatal, als dass dieser Umstand vermutlich nicht einmal von jedem bemerkt werden würde. Schließlich spielt sie auch in einem solchen Zustand noch hörenswert.

Zu neuen Ufern

Deutlich spürbar lag die Erwartungshaltung im Hörraum höher als im Normalfall. Können ein 26-Zentimeter-Tiefmitteltöner und ein AMT-Hochtöner zu einer homogenen Einheit verschmelzen? Oder wird es gleich bei den »Bildern einer Ausstellung« zu einer Trennung des Orchesters in die unteren und höheren Oktaven kommen? Mit strahlendem Glanz eröffnen die Bläser Mussorgskis Kompostion, es folgen warme Töne der Streicher und dabei entsteht ein akustisches Gemälde, das zum Besten zählt, was wir bisher im Hörraum erleben konnten. Neben der proportional korrekten Abbildung des Raumes ist es aber vor allem das Maß kleinster akustischer Informationen, die trotz der Wucht des Orchesters nicht verdeckt werden. Hier stehen häufig nur ein »entweder-oder« zur Wahl, aber die Borg beherrscht durchaus beides.

Ihre erfolgreichsten Titel haben die Simple Minds 2016 auf dem Album »Acoustic« veröffentlicht, das nicht nur Lebensfreude verspricht, sondern sie über die Borg sogar mit Nachdruck einlöst. Angesichts der Dynamik, einer phänomenalen Auflösung und der vor Energie strotzenden Performance ist der Test-Zeitplan schon in der Anfangsphase futsch. Ein Wechsel der Alben nach nur einem Titel scheint unmöglich. So begeben wir uns auch noch an das ebenfalls neu und schlau arrangierte »Waterfront« und erleben Gitarren mit jeder einzelnen Saite, die zu Akkorden verschmelzen, was auf eine weitere Charaktereigenschaft hinweist: Die Borg bilden sämtliche Details ab ohne das Klangbild zu sezieren, ein harmonisches Gesamtgefüge bleibt kontinuierlich vorhanden, was zu diesem seltenen Gefühl führt, dass je länger man hört, desto hungriger man auf das nächste Album wird.

Die Musik des finnischen Jazz-Pianisten Iiro Rantala geht unter die Haut. Auf dem Album »How Long Is Now« wird er von Lars Danielsson am Bass und Peter Erskine am Schlagzeug begleitet. Die Borg erweckt alle Musiker zum Leben und bringt deren rhythmisch geprägtes Miteinander mit einer Leichtigkeit zu Gehör, die dem Album ein erfrischendes Flair verleiht, was anderen Schallwandlern wenn überhaupt nur im Ansatz gelingt. Das in den Bauer Studios aufgenommene Album überzeugt klanglich und musikalisch auf höchstem Niveau. Mit ihrer Klarheit und der angenehmen Detailgenauigkeit ziehen die Borg einen in den Kreis der Musiker hinein. Aus Goethes Ballade »Der Fischer« stammt die hinlänglich bekannte Formulierung »Halb zog sie ihn, halb sank er hin«, aber eines steht bereits fest, die Borg macht keine halben Sachen.

Mit voller Wucht

Bei Konzerten bietet die »American Airlines Arena« in Miami 20.000 Menschen Platz. Am 19. und 20. November 2012 machte Madonna mit ihrer »MDNA«-Tour dort Station. Das sehenswerte Konzert wurde aufgezeichnet, aber während die Mehrkanalversion von DVD abgespielt einen nicht vom Hocker haut, ist die gleiche Live-Performance von CD über eine exzellente Anlage gehört ein echtes Abenteuer. Natürlich ist das nicht audiophil, aber die brutale Wucht eins zu eins am Hörplatz abzubekommen, ist nicht jedem Lautsprecher möglich. Die Borg aber liefern das Fundament der ausladenden Halle, die Zuschauer werden nicht zu einem rauschenden Hochtonfluss, sondern sie bleiben als eine aus Individuen bestehende Menge bestehen. Kurzum, dieses Konzert lässt sich wieder und wieder mit größtmöglicher Glaubhaftigkeit erleben.

Nach der bombastischen Session lassen wir es mit Aaron Neville deutlich ruhiger angehen. Was sich bereits zu Beginn der Hörtests abgezeichnet hat, findet jetzt ein weiteres Mal Bestätigung. So beginnt »You In Mind« mit feinen Klavieranschlägen, Nevilles Stimme schwebt auf diesem Fundament und schließlich steht einem die Kapelle während des Refrains realistisch gegenüber. Dabei liefern die Borg einen ordentlichen Blick in die Tiefe des Raumes und überzeugen mit leuchtenden und intensiven Klangfarben. Auch die Interaktion zwischen Neville und dem begleitenden Chor wirkt sehr viel intensiver als über andere Lautsprecher, sie singen miteinander und nicht wie so oft nebeneinander. Unter dem Strich betrachtet, vergisst man innerhalb kürzester Zeit, dass die Musik von Elektronik und Lautsprechern zubereitet wird, schließlich ist die Glaubhaftigkeit zu hoch.

mit IDC-Geschäftsführer Martin Klaassen (links) und IDC-Vertriebsleiter Uwe Kuphal