Es gibt Pärchen und zwischenmenschliche Konstellationen, die sind wie für einander geschaffen: Hanni und Nanni von Enid Blyton, Tick, Trick und Track aus Entenhausen oder die singenden und tanzenden Kessler-Zwillinge. Sie alle verbindet mehr als nur ein imaginäres Band. Mit dem PMA-50 und dem DCD-50 schickt auch Denon seit kurzem ein Duo ins Rennen. Der Verstärker und der CD-Player sind zwar einzeln erhältlich und natürlich auch solo oder in Verbindung mit anderen Geräten einsetzbar, doch zumindest rein optisch wird hier sofort klar, dass die beiden zusammengehören.

Der DCD-50 ist der Jüngere von beiden und hat folglich erst später das Licht der Welt erblickt. Bei ihm handelt es sich um ein kompaktes CD-Laufwerk, das nicht nur Musik-CDs, sondern auch Scheiben mit MP3- und WMA-Dateien lesen kann. Mit 200 x 86 x 240 Millimetern passt der Scheibendreher auf jedes noch so kleine Sideboard – im Notfall nicht nur liegend, sondern auch stehend, denn der DCD-50 arbeitet sowohl horizontal als auch vertikal. CDs werden vom Slot-In-Laufwerk geräuschlos eingezogen und gleiten butterweich ins Geräte-Innere. Dabei ist es legitim, ebenfalls CD-R- oder CD-RW-Medien zu verfüttern. Damit der Denon in jeder Variante sicheren Stand hat und auch optisch unter seinem Aluminiumgehäuse mit silberner und schwarzer Farbgebung keine Einbußen hinnehmen muss, verfügt der Korpus über abnehmbare Füße und Schraubkappen, die jeweils in den gewünschten Gewindelöchern verschwinden.

Ein absoluter Blickfang an der schlichten und wunderbar übersichtlichen Front, die gerade mal sechs Tasten (an/aus, Play, Pause, vor, zurück, CD out) für optimalen Bedienkomfort zieren, ist das weiße kristallklare OLED-Display. Das lässt sich auch aus größerer Entfernung problemlos ablesen und erstrahlt so präzise, als hätten es die Denon-Techniker per Laser in einen Stein gebrannt. Allerdings sieht der kleine Bildschirm nicht nur gut aus, im Musikalltag entpuppt er sich auch als nützlicher Helfer. So liefert er neben der Titelanzahl der CD auch Gesamtspieldauer, Nummer, Name und Spielzeit des laufenden Titels sowie Künstler- und Albumname. Hinzu kommen kleine Symbole für Zufallswiedergabe, Wiederholung eines Songs und aller Titel sowie ein Ordnersymbol für Daten-CDs.

Wenn Sie den DCD-50 hochkant ins Regal stellen, müssen Sie Ihren Kopf übrigens nicht um 90 Grad verrenken, um die Informationen abzulesen. Der Display-Inhalt dreht sich nämlich mit, die Ausrichtung wird entsprechend zur horizontalen beziehungsweise vertikalen Lage des Geräts angepasst. Sind die gute Ablesbarkeit und die hohe Leuchtkraft tagsüber in heller Umgebung noch gewünscht, so könnte die Anzeige nachts möglicherweise nerven, wenn man sich musikalisch in den Schlaf berieseln lassen möchte. Aus diesem Grund steht eine Dimmer-Funktion mit drei unterschiedlichen Helligkeitsstufen parat. Die Steuerung erfolgt bequem über die Fernbedienung. Apropos nächtliche Einschlafhilfe: Wird die Auto-Stand-by-Funktion aktiviert, so gönnt sich auch der CD-Player nach 30 Minuten ohne Arbeit ein Päuschen und wechselt in den Standby-Modus. Sind Sie also eingeschlafen und legen keine neue CD ein oder starten die aktuelle Scheibe nicht von vorne, so unterbindet der Denon eine halbe Stunde später unnötigen Stromverbrauch.

Ebenfalls über den Steuerstab ist der DCD-50 so konfigurierbar, dass er automatisch nach dem Einschieben einer CD aus dem Standby zum Leben erweckt wird und sofort mit der Wiedergabe beginnt. Die zuletzt gewählte Option wird solange beibehalten, bis Sie aktiv eine Änderung vornehmen.

Sichtbare Einfachheit

Wer schon mal einen Blick auf die Rückseite eines AV-Receivers geworfen hat, den trifft häufig der Schlag. Dort sitzen mehr Buchsen und Anschlüsse als Zuschauer im Wolfsburger Stadion an einem Champions-League-Spieltag. Balsam für die Augen liefert da der Denon-Rücken: ein analoger Cinchausgang, ein digitaler Koaxialausgang (Kabel gehört zum Lieferumfang) – und Aus die Maus. Mehr ist hier glücklicherweise nicht zu finden. Im Inneren des DCD-50 werkelt eine hochauflösende 32 Bit / 192 Kilohertz-D/A-Wandlereinheit, wodurch der kleine Player auch mit analogen Verstärkern zusammenspielen kann. Die Fernbedienung, auf die der Verstärker PMA-50 ebenfalls reagiert, ist handlich, bei insgesamt 35 Tasten leidet allerdings ein wenig die Übersichtlichkeit. Zudem könnte der Druckpunkt etwas präziser sein, die Tasten fühlen sich recht schwammig an.